Ei, mitte homme. Ülehomme. Jah.
Sina, mina, Gary, Brad. Me läheme...
Mulle Gary meeldib. - Doktor, mul on kiire...
Me lahkume kell 7:30. Kui sa Gary pärast ei tule, siis ise tead. Pean minema.
Millest ma aru ei saa?
Miks teha peast röntgen, kui meest kätte hammustati?
Patsient osales baarikakluses. Ta võeti sisse kell 6.
Kell 6 hommikul. Siis, kui ma oma vahetust alustasin.
Kus patsient nüüd on? Ma tahaks teda näha.
Nad viisid ta ära. Valveõde... - Teata mulle, kui ta leiad.
Olgu.
Ma teen seda.
Cora, saad sa mulle ühe patsiendi üles leida?
Tere, Ana. Muidugi.
Edward Solomon? - Jah.
Kas sa juba vaba pole? - Tund aega juba.
Siin ta on. Ta nimi oli teistpidi. Solomon Edward. Ta on intensiivis.
Hammustuse pärast? - Ei mina tea, miks.
Toksikoloogia võtab ta homme sisse.
Ma lähen. Kas sa dr Dandewarile saad seda öelda? - Muidugi.
Tänan. - Kas sa Luisega pühapäevast rääkisid?
Ma räägin. Õhtut, Cora. - Õhtut.
Hei. - Hei, Ana.
Lähme. Juba läheb töö lahti.
Tore. - Lähme, lähme!
...teadmata... - ...isoleerimata...
Tere, Vivian.
Vaata, ma oskan tagurpidi sõita. - Näita.
Oh, see on uskumatu.
Võibolla homme teen mõne tagurpidi ringi koos sinuga.
Olgu. - Ole ettevaatlik, ma sõidan hoovi.
Tervita oma ema minupoolt, olgu? - Olgu.
Tere. - Tere.
Sa jäid hiljaks. Nad just vallandasid postiljoni.
Ei, Richie? Selle paksukese?
Tal oli nii kena hääl. Ma ei suuda seda uskuda.
Tule siia.
Kuidas täna läks? - Polnud viga. Sul?
Hästi. Ma vahetan Coraga vahetused ära ja lähen pühapäeval tööle,
et siis on mul kolmepäevane vaba nädalavahetus kuu lõpus.
Sobib? - Jah.
Ma arvan, et Coral on uus mees, keda ta veel saladuses hoiab.
Tõesti? Edu talle.
Ma arvasin, et lähete tüdrukutega välja.
Ja jätaksin meie kohtamise vahele?
Jääge kanalile selle eriteate ajaks.
Me jätkame oma tavapärase programmiga peale seda teadet.
Vivian on siin. Vivian, kallis. On sul kõik korras?
Mu jumal. Oh, persse.
Helista kiirabisse!
Vivian!
Luis, Luis! Lase lahti! Lase lahti!
Lase lahti! Lase lahti!
Ma ei saa!
Hoia seda! Hoia seda!
Lase lahti! Lase lahti!
Ma kutsun abi.
Kõik liinid on hetkel hõivatud. - Ei. Ei.
Kõik liinid on hetkel hõivatud... - Ärge tehke mulle nii, palun!
911.
Kõik liinid on... - Luis? Mida sa teed?
Luis?
Appi!
Mine tagasi, Ana.
Mine tagasi! - Ütle mulle, mis siin toimub!
Ma ütlesin, et mine tagasi.
...erisaade. Siin Milwaukee piirkonnas...
Järgnevalt anname informatsiooni kohalike evakuatsioonikeskuste kohta.
Kui te elate Waukesha maakonnas...
Appi! Saate aidata? Palun!
...22 Robin Lane.
Kui te elate Põhja-Milwaukee maakonnas, siis varjupaik asub...
1353 Henderson Road.
Kui teie elukohas pole midagi juhtunud, siis olge kodus ja lukustage uksed.
Kui elate Jeffersoni maakonnas...
Kuulate hädaolukorra ülekannet Milwaukee maakonna kohta.
Kui elate Racine'i maakonnas, siis teile pole hetkel uut informatsiooni.
Palun püsige toas ja lukustage uksed-aknad.
Miller Park pole enam turvaline.
Palun vältige seda staadioni ja liikuge teistesse kohtadesse.
Siiani on teateid rahutustest Riverwalki piirkonnas.
Palun vältige reisimist...
On kinnitamata andmeid, et mitmed militaartöötajad...
Järgnevad kohad on senini Milwaukee ohutute piirkondade nimekirjas...
Anna oma auto!
Lase lahti! Lase lahti!
Palun küsige. - On see viirus?
Me ei tea. - Kuidas see levib? Õhu kaudu?
See on üks võimalus. Me ei tea.
Kas see on rahvusvaheline tervishoiu probleem või sõjaväe tegevusala?
Mõlemad.
On need inimesed elus või surnud?
Hoia teda maas!
Me ei tea.
Need varjupaigad pole enam turvalised...
...tekstimasin ei tööta enam...
Ma just rääkisin presidendiga.
Ta on ühenduses CDC ja FEMA-ga.
Aitab küsimustest.
Jumal, nad on siin.
Ütle midagi.
Palun.
Olgu, olgu. Laske relvad alla!
Mida sa teed? Ta on võmm!
Kuule, lase relv alla!
Ma arvasin, et oled üks nendest.
Te ei taha selles suunas minna. - Mis seal on?
Hr politseinik? Söör? Te ei taha sinna minna.
Mis seal on? - Päris halvasti.
Kuidas Fort Pastoris lood on?
Kui ainult tiivad oleks. Teed on täis neid tõpraid.
Kuidas sa tead? - Me just üritasime. Tule.
Siis, kui meid veel kaheksa oli.
Me läheme ostukeskusesse.
Kurat.
Neetud.
Kiirusta!
Tagasi.
Ava uks.
Tuled.
Siin.
Ei? - Ei.
Tule.
Istu siia.
Me peame kindlaks tegema, et see koht on ohutu. Ma vaatan, kas sealsed uksed on lukus.
Ma vaatan siitpoolt.
Politseinik, ehk te kontrolliksite...
Olgu.
Võibolla on parem, kui sa relvaga siia jääd.
Andre ja mina vaatame ringi.
Kallis, ma tulen kohe tagasi.
Ei, jää siia. Jää siia.
Purunemiskindel, persevest.
Kurat.
Mis juhtus? - Tulge, liigutage.
Liigutage!
Kuhu suunas? - Siia. Liftid.
Lähme, lähme!
Las ma vaatan seda kätt.
Ma pean seda õmblema.
On kõik korras? - Jah.
Otsige mõni muu koht. - Me vajame ainult kohta, kus...
Võibolla sa ei kuulnud mind? - Pole ühtegi teist kohta.
Raske juhus. See siin on meie koht ja siia te jääda ei saa.
Jah. Ja alumise korruse te juba peksite segi.
Kuule, jobu, mu naine on rase. Me ei saa joosta.
Ta käsi... - Need olevused on seal all.
Need on teie probleemid, mitte minu.
Kui ma oma jala sulle tagumikku panen, kas see oleks sinu probleem?
Kuule, persevest, mina olen see, kes sind relvaga sihib.
Ta on võmm, CJ.
Mis siis?
Me ei tekita teile probleeme.
Lihtsalt lubage meil natuke siin olla. Palun.
Olgu. Tulge aeglaselt ja andke oma relvad Bartile ja Terryle.
Ära anna. - Sa oled vist hull.
Sa võid ka mõnda võõrastemajja minna, kui need veel alles on, Shaq.
Tahad seda?
Lähme.
Ära anna talle seda relva.
Persse.
Tark tegu.
Keegi ei tea, mis toimub. Igal pool on palju verd ja laipu.
On palju tulekahjusid. Me lülitume tagasi otsepilti.
Üks hetk. Proua, olete te ameeriklane?
Olgu. Lähme, kutid.
Lähme. Saate oma väikese televiisori. Lähme.
Vabandage. Kas siin tualettruumi on?
Ei. Sa jääd siia.
Siis öelge, kuhu me siin kuseda võime.
See on ümber nurga, seal suunas.
Kuhu sina lähete?
Ta ei lähe üksinda kuhugi.
"Ta ei lähe kuhugi..." Nagu kuradi lasteaed! Terry, mine kaasa.
Mina olen Bill Vibert uudistest.
Ma olen ühes kokkusaamiskohas, et intervjueerida sherif Cahilli.
Kuidas te neid olendeid tapate?
Lihtsalt tulistage neid pähe.
Nad jäävad liikumatuks, kui neid pähe tulistada. Siis põletage nad.
Danny, Danny! Lase veel kord seda naist!
Vaata! Ta on tõmbleja!
Tõmbleja!
Vaat see on üks lahe türapea.
Ta veritseb veel. Ma pean ta kätt õmblema.
Oled kuradi arst või? - Ei, ma olen kuradi õde.
Ma tean osasid neid inimesi. - Esmaabipakk on kontoris.
Mis vaja teha, seda tuleb ka teha.
Mis ma ütlesin teile, poisid? - Tõstke need laibad veokist maha!
Ameerika lahendab alati sellise pasa ära.
Sul oli õnne. Ta oleks võinud selle otsast hammustada.
Te vist viitate raportile, mis hommikul avaldati.
See raport oli täielikult...
Mida saame me öelda inimestele, kes ei tea, mida teha?
Ma soovitan tulla Fort Pastorisse.
Kui te siia tulla ei saa, siis meie päästerühmad leiavad teid.
Mu vend on seal. Ta ootab mind.
Miks selline viivitus, kullake?
Niisiis, mis plaan on?
Plaan on, et sa jood klaasitäie jää-raisk-vait.
Olgu. See on üks idee.
Äkki võiks selle paiga lukku panna? Varem või hiljem saavad nad sisse.
Päris hea. Sellele ma ei mõelnudki.
Kindlasti mõtlesid, et võiks katusele mingi sildi panna,
sest siiani lendavad lennukid.
Hea oleks neile teada anda, et me oleme veel elus.
Me saame värvi poodidest. Kasutame laudu, et nõrku kohti kindlustada.
See on korralik plaan.
CJ, jah?
Jah. - Olgu, CJ.
Kuulake. Ma anna igaühele töö ja ootan, et kõik ka seda teeksid.
Ma ei taha näha mingit viilimist.
Te võite alustada allkorruse korrastamisega.
CJ, vaata!
Terry.
Vaadake Ben Cozine'i.
Hei, Ben. Ben!
Jumal küll. Vaata teda.
Vaadake, ta on tõmbleja.
Telekas öeldi, et neid tuleb pähe lasta.
Telekas räägitakse palju asju.
Kurat temaga. Ma ütlesin, et ta alla ei tuleks.
Lähme. Teeme tööd edasi.
Oh, kurat.
Teeme seda. Olgu, tõstame selle siis üles.
Valmis? Üks, kaks, kolm.
Kahe peal. Olgu?
Üks, kaks.
Mis nad on?
Ma ei tea. Miks nad siia tulevad?
Mälestused, ehk. Instinktid. Võibolla tulevad meile järgi.
Vaata sinna. Seal on keegi katusel.
Tema nimi on Andy. Ta on üksi.
Ta võiks samahästi ka kuul olla.
Vaene mees.
Mida ta näitab?
Helikopter. - Sealt see tuleb.
Jah.
Kuhu ta...
Palun... Mida ta teeb? Mida ta teeb?
Ei. Nad ju nägid meid, nii et...
nad tulevad veel tagasi, kallike. Ära muretse. Nad saadavad kellegi.
Siin on ohutu. Me lihtsalt ootame neid tagasi.
Ma ei taha, et keegi ringi hiiliks ja mingit jama varastaks.
Saite aru?
Head und.
Nende tõbraste tõttu saame veel surma.
Me peame midagi tegema.
Ma ei tee midagi, mis mulle ja Ludale probleeme tekitaks.
Helikopter tuleb varsti tagasi. - Ma loodan seda.
Mida see peaks tähendama? - See tähendab, et võib tulla ja võib ka mitte.
Mida sa silmas pead? Sa ütlesid, et see tuleb tagasi!
Me peame haiglasse jõudma. - Kallis, kuula. Ära muretse, olgu?
See mees, ta ei tea sittagi.
Olgu? See tuleb tagasi.
Kuule, mees, ma näen, et sul on alati midagi öelda.
Kes kurat sa oled, et me sind kuulama peaks?
Olid sa erivägedes, merejalaväes? Mille kuradiga sa tegeled?
Ma müün televiisoreid.
Hei, politseinik, kuidas sulle meeldib järgneda tüübile, kes müüb televiisoreid?
Sama palju, kui järgneda tüübile, kes neid varastab.
Ma ei järgne kellelegi. Ma lähen Fort Pastorisse oma venna juurde.
Paistab, et nad vajavad sooja liha.
Mõned põhioskused säilivad.
Neil pole eriti, kui üldse on, otsustusvõimet.
Ja kuidas see levib? - See on jama. Kogu päev sama asi.
Räägi midagi, mida ma juba ei tea, sitapea!
Me lõpetame nüüd ülekanded... - Tahad midagi halba teada?
...ja lülitume hädaolukorra-ülekandele.
Tead seda tibi sealt restoranist?
See paks? - Jah.
Ta pidi täna siia tulema. Ma oleks talle ära pannud.
Bart, kõik on surnud, olgu?
Su ema on surnud. Su vend. See paks tibi restoranist.
Surnud.
Jah.
See on ka jama.
Põrgu ujutab üle...
ning Saatan saadab oma surnud meie juurde.
Miks?
Sest...
on seksuaalsuhted väljaspool abielu,
tapetakse sündimata lapsi,
on mees-mehega suhted,
samasoolised abielud.
Mis te arvate, kuidas Jumal teie üle kohut mõistab?
Noh, sõbrad,
nüüd me teame.
Kui põrgus enam ruumi ei ole,
siis surnud
kõnnivad maapinnal.
Mida kuradit?
Hei, juhmard.
See on taimer. Kell on kaheksa.
Terry.
Mine lülita need välja. - Barti kord on.
Sina oled siin õpipoiss, mees.
Sitt veereb allamäge.
Soovin, et keegi töötaks pühal pinnal.
Kui raske on teha tass kohvi?
Mina tahtsin soja moka lattet vahuga.
Pedekas.
Mida sa teed?
Mis uudised on?
Halvad.
Mida?
Siinne vannituba on võlts, see ei tööta.
Ma ütlen CJ'le. - Ma räägin sinuga.
Sa oled selline tüüp, kes käib kirikus ja nii, tõsi?
Jah, seda ma teen.
Mis sa siis arvad sellest?
Mis see on? Kas maailmalõpp?
Sest kui on, siis mul on sitasti.
Tõsiselt. Ma olen omajagu halba teinud.
Oh, ma saan aru. Sa nägid eile põrgut,
nüüd kardad sinna minna kõige selle eest, mis sa oled teinud.
Mine kabiini, loe viis palvet,
pühi tagumik ära ja sina ning Jumal olete tasa.
Kas arvad, et ma tunnen, et väärin siin olemist? - Jah. - Mina ei tunne.
Ja mulle see sobib.
Aga asi pole selles. Ma tunnen, et olen siin mingil muul põhjusel.
Ma tunnen, et olen siin, et see laps ilmale tuua
ja anda talle kõik, mida mul polnud.
Ma tahan lihtsalt võimalust, et asju muuta.
Kurat!
CJ!
Kuidas te välja saite? Kes lubas teil poodides jõlkuda?
Mida me selle veokiga ette võtame? - Me ei võta midagi sellega ette.
Seal on inimesed. - Jah? Ja kuidas sa tead, et nad perses pole nagu kõik teised seal?
Esiteks, nad sõidavad veokiga.
Oh, ja tulistavad relvadest.
Me võime lasta valed inimesed sisse. Siis saan ma surma. Ja ma ei taha surra.
Millised on need valed? - Keegi siin pole haige. Nii see ka jääb.
Ma arvan... - Ma ei küsinud sinu arvamust!
Kui tahad minuga vaielda, vaidle sellega. - Rahune...
Pane oma kuradi suu kinni!
Korja see relv ära. - Te ei saa neile selga keerata. Nad surevad siis.
Raske juhus. Enesekaitse.
Ma ei tapa kedagi. - Tead, mis? Ma tapan sinu.
Jäta järele, CJ. Ära tee seda. - Suu kinni!
Ma tapan teid kõiki, et ellu jääda.
Korista see kuradi relv mu näo eest!
Sul on päris suur suu. - Keegi peaks näitama, kuidas seda kasutada.
On siin mingit arestikambrit? - Jah, turvaruumi taga.
Väga tore. Sa veel saadad meid kõiki surma, juhmard!
Kuradi reetur!
Ära nügi.
Ma loodan, et sul on hea plaan.
Tule.
Siitkaudu.
Ma ei näe kuraditki. - Mina ka mitte.
Miks ta tagurdab?
Siitkaudu!
Kurat.
Mida kuradit?
Me peame välja minema. - Viska see jama oma peast välja.
Ma ei lähe tagasi välja. See pole osa plaanist.
Muudame plaani. Ma avan ukse.
Ei.
Olgu. Üks, kaks...
Ära tee seda. - ...kolm.
Ole nüüd.
Tänan. - Jah.
Tulista neid pähe!
Ma ei näe kedagi.
Minge tagasi sisse! - Minge sisse!
Võtke see. - Kuus inimest on veel veokis!
Andre!
Jumal tänatud. Ma ei suutnud enam seal neetud veokis olla.
Kõik, kes on vigastatud, minge Metropolisi. Ma vaatan teid üle.
Las ma vaatan teda.
Saad sa mind aidata? Mis su nimi on?
Glen. Jah, kindlasti. Anna mulle hetk ennast koguda.
Tänan. - Olgu.
Oota siin. Ma vaatan su jalga.
Saad sa seda hoida? - Jah.
Me läheme sinna. - Oh, mu käsi.
Me teeme su olemise mugavaks.
Meil on piisavalt vett ja toitu.
Abi peaks varsti saabuma.
Abi? Kas sa kuulsid seda samalt jobult, kes käskis St. Verbanasse minna?
Kirik all-linnas? - Jah.
Sinna me läksime esimesena. Mingi sitapea raadios ütles, et seal on turvaline. Ta eksis.
Sealt te need peale korjasitegi?
Glen helistas mulle, et need inimesed on kabelis varjul.
Ta on preester? - Ei, ta mängib orelit.
Ma olin naabruskonnas, seega võtsin nad peale.
Hästi tehtud. - Tänan.
Vabandage, kui te kaks olete lõpetanud üksteise kiitmise,
siis ehk Davy Crockett räägib meile olukorrast.
Me pole rohkem midagi kuulnud kuna teleülekanded lõppesid eile. - Vabandage.
Kelle masin see on? - Minu.
Kas tohib seda laenata? - Mina seda ei kasuta.
Võtmed? - Need on kabiinis.
See veok ei vii sind Fort Pastorisse. - Unusta ära. See koht perses omadega.
Veresauna linn. - Kuidas sa tead?
Me just tulime sealt.
Kas kõik on seal surnud? - Enam-vähem.
Kas kõik on seal surnud? - Jah.
Selles mõttes, et nad kõik kukkusid pikali ja siis...
Ma pean seda nägema. - Sa ei jõua nii kaugele.
...tõusid püsti ja... - Lähen nii kaugele kui saan.
...ja hakkasid üksteist sööma.
Ma riskin. - Ära ole idioot.
Palun. Inimesed siin vajavad su abi.
Perse te kõik.
Tore näha, et olete tänu õnnetustele kokku hakanud hoidma.
Uudiseid?
Fort Pastor kadunud. Abi ei tule.
Mis siis halvad uudised on?
Vajate midagi? - Ei, kõik on korras.
Teda on kätte hammustatud.
Ta on külm.
See on hea, jah?
Ma ei tea. See on imelik.
Sellise põletikuga kaasneb tavaliselt ka palavik.
Selle mehe käsi näeb halb välja. Sa peaksid seda vaatama.
Olgu. Ole hetk temaga.
Las ma vaatan seda. - Mul on kõik korras, tõsiselt.
See ei valuta eriti. Tuckeril oleks rohkem abi vaja. Ta pahkluu haav on päris halb.
Ma natuke puhastan seda.
On kõik korras?
Proua, saan ma teile midagi tuua? Klaas vett ehk?
Ana! Ana, tule siia!
Keegi teab ta nime?
Suri nimeta?
Neetud.
Tahate teise tuppa kolida?
Püha pask!
Ma arvan, et see tuleb hammustustest.
Frank ütles, et see naine kõndis viis tundi tagasi oma jala peal.
Hammustused tapsid ta. Hammustused tõid ta tagasi.
Kuidas sa tead?
Ma nägin, kuidas see juhtus. Tundsin ta pulssi, ta oli surnud. Siis...
Eile nägin sama asja juhtumas kellegi teisega.
Arvan, et sellepärast see nii kiiresti levibki.
Olgu.
Kes siis grupist veel hammustada on saanud?
Frank kindlasti. - Aga see, kellel jalg on haige?
Tucker? Ta väidab, et kukkus.
Nii et ainult Frank. See pikk mees?
Jah. Me peame ta teistest eraldama.
Kuhu me ta paneme?
Siin peab mingi koht olema.
Siis mis saab?
Ma ei tea, aga...
On liiga ohtlik teda siin hoida.
Millest me räägime? Kas me räägime tema tapmisest?
Kas sa ootaksid pigem tema surma ning seda, et ta meid siis tapaks?
Jah. Ei. Sa ei saa teda tappa. Tal on tütar!
Mul on kahju.
Pole muud võimalust.
Tal on õigus.
Michael, sa ei tohi seda teha. Mis siis, kui ma eksin?
Sa oled seda varem juhtumas näinud.
Frank.
Michael tuleb sind tapma.
Mida sa räägid? - Sa oled nakatunud.
Sa saad üheks neist.
On see tõsi?
Oled siin, et mind tappa?
Sind hammustati. See on aja küsimus. - Ei. Ei. Ei.
Jätke mu isa rahule. Minge ära. Te ei tohi seda teha.
Te peate aru saama, et ta kaotas kõik.
Ema, kaks venda.
Ma olen ainus, kes tal on.
Noh, Michael, mida sa ootad?
Lase käia, tapa ta!
Tapa juba Tucker kah. - Oodake, mind pole hammustatud.
Me ei saa kindlad olla. Tee seda, Michael.
Oled sa kindel, et see tuleb hammustustest?
Ei.
Ta on kindel.
Mul on kahju.
On kõik korras? - Jah.
Las ma vaatan su kätt.
See teeb haiget.
See paraneb juba.
Andre, ma ei saa siin sünnitada.
Miks mitte? Inimesed on miljoneid aastaid lapsi sünnitanud,
omaette, ilma haiglateta.
Oota. - Oh, jah.
See liigutab. - Ma tundsin seda.
Me peame nime välja mõtlema.
Ma tahan vene nime. - Ära hakka pihta. Aafrika nimi.
Palun? - Tule siia, kallista mind.
Kullake.
Ma olen nii uhke.
Ma ei saaks paremat tütart tahta.
Ma armastan sind.
Mina sind ka.
Aeg minna, kallis. - Ei.
Terry, ole nüüd. Tee uks lahti.
Ole vait. - Ära käsi mul vait jääda. Tee uks lahti.
Mina tõin su siia tööle. Jäta pull.
Sa tahad...
iga...
sekundit.
Ana.
Mul on hea meel, et sa seda ei teinud.
Shahh-matt.
Meil on uut mängu vaja.
Kepi mind kõvemini, Steve.
Olgu, siin on üks hea. Eduka suhte 10 koostisosa.
Ma loen tähtsamad kolm.
Number kolm: "ta kuulab mind."
Number kaks: "ta ütleb, et ta armastab mind."
Ja number üks.
Usaldus. Number üks on usaldus.
Oh, sa kurat!
Ta tabas.
Kelle me järgmisena võtame?
Jah. Burt Reynolds.
Ütle talle, et ta võtaks Burt Reynoldsi.
Jumaluke. - Pagan, ta on osav.
See nägi vaevu tema moodi välja.
Rosie O'Donnel. Ütle talle, et võtaks Rosie. - Jah, Rosie.
Ei, liiga lihtne. Anna talle midagi raskemat.
Teil olid vist rasked lapsepõlved? Veidi kivised?
Kuule, kullake, las ma ütlen sulle midagi.
Sul on mu luba - kui ma kunagi muutun üheks selliseks,
tee mulle teene, lase mu kuradi pea sodiks.
Oo jaa, võid selles kindel olla.
Usun, et esimest korda, kui mõistsin, et olen homo, olin 13.
See kutt,
Todd,
ta käis meie juures ehitusel abiks...
Olgu. Palun lõpeta.
Tal olid kõige hämmastavamad sinised silmad.
Oh, mu jumal. Ma olen põrgus.
Hei, Andre, kuidas Ludal läheb?
Tal läheb hästi. Kus see sidrunivärk on?
See on otsas. Steve'ile meeldib seda enda käraka sisse panna.
Proovi vanillat.
Olgu.
Ma tahaks tulla ja vaadata, kuidas tal läheb.
Ei, aitäh. Tal on kõik hästi.
Oled kindel? - Jah, olen kindel.
Pole hullu, kallis. Me saame aru.
Tänan.
Hiljem näeme. Hea laskmine.
Enne seda töötasin ma raamatupoes.
Juhtisin ka lumesahka. Parandasin koopiamasinaid.
Kahju, et see maailmalõpu värk sind tagasi hoiab.
Olgu, kõige halvem töö.
Ma tean, mis tööl kõige kehvem olin. See oli abikaasaks olemine.
See pole töö. - Kindlasti on.
Te pole lihtsalt õiget tüdrukut kohanud.
Ma proovisin seda kolm korda ja...
iga kord sain vastu näppe.
Milles sa kõige parem olid?
Isaks olemises.
Usun, et selles olin parim.
Rahunege.
Said nad sisse? - Ei. On siin generaatoreid?
Tasa. Olgu?
Kõik on korras, kullake.
Kallis, palun. Sa pead vaikselt olema, olgu?
Kõik saab korda. Me laps on tulekul. Varsti tuleb.
Korras.
See on töötajate parklas kolmandal tasemel. Need on parklaväravate juures.
Lõbutse. - Oota. Sa tuled kaasa.
Ei, ei tule. Ma lubasin teile öelda, kus generaatorid on, mitte näidata.
Kas sa arvasid, et jätan teid lihtsalt siia? Sa tuled minuga või lähed tagasi kongi.
Olgu.
Ilma relvata ei lähe ma kuhugi.
Sa ei saa relva. - Usaldus.
Iga suhte põhikomponent.
Näita neile, kauboi.
Persevest.
Bart, tee ketid lahti.
Oled valmis? - Sa tuled meiega?
Ei, te tulete minuga.
Ma olen seda varem teinud.
Tead, kuidas seda kasutada?
See on see ohtlik pool, õigus?
Nüüd on.
See on esimene tase. Me peame kolmandale kõndima.
Mis kurat see oli? Ma nägin midagi.
Sa ei näinud sittagi. Jää kurat vait.
Oh, kurat. Siit see tuleb.
Jumal küll.
See on kuradima koer.
Tule siia, poiss.
Siin pole midagi või ta oleks ära söödud.
Näed? Ma ütlesin, et nägin midagi.
Mis viga, poiss? - Midagi pole viga.
See koer on lihtsalt omadega perses.
Jookske!
Oota, CJ! Oota!
See on lukus. See on lukus, raisk!
Tule, lähme!
CJ!
Mul on otsas.
CJ! Tikud!
Hinga. Sul läheb hästi. Hinga.
Sul läheb hästi, kallis.
Anna andeks.
Tänan. - Olgu, see on viimane.
Ma lähen vaatan Luda üle. Pole teda mõnda aega näinud.
Ma lähen ise. - Oled kindel?
Jah. Viin neile mõned küünlad. - Olgu.
Ütle, kui nad midagi vajavad. - Ma teen tee peal ühe suitsu.
Näeme. - Tsau.
See tuleb.
Ma näen seda.
Noored?
Mu jumal.
See on tüdruk.
Sa tahad Luda tappa?
Tahad mu perekonda tappa?
Norma! Norma.
Mis juhtus?
See tõbras tulistas mind.
Mine eemale temast. - Oota. Oota korraks.
Ta suri kuulihaava.
Teda ei hammustatud.
Aga ta ärkab ülesse, eks?
Ei.
Ei, kui ta oleks üks neist, oleks ta juba üleval.
Terry? - Jah.
Hoia seda.
Oh, jumal.
Keegi peaks midagi ütlema. - Jah.
Glen?
Ei.
Sa töötasid kirikus.
Ma mängisin orelit.
Sa oled kindlasti kuulnud preestrit elust ja surmast rääkimas.
See oli töö. Ma ei usu jumalasse.
Ma ei saa aru, kuidas keegi üldse saab uskuda.
Keegi peaks midagi ütlema.
Siin pole midagi öelda.
Olen käinud paljudel matustel.
Olen voltinud lipu ning selle paljudele leskedele, isadele ja lastele andnud,
ja öelnud, kui kahju mul on.
Aga tegelikult ma ei tundnud nii.
Ajusopis korrutasin alati, "parem nemad kui mina."
Aga enam ma seda ei usu.
Sest nüüd ma tean, et on asju, mis on hullemad kui surm,
ja üks neist on siin istumine ja surma ootamine.
Ma ei taha siin surra.
Ma nägin garaazhis paari bussi.
Me võiksime need ära kindlustada ja siit võimalikult kaugele sõita.
Ja edasi? - Mul on idee.
Sõidame siis juba jahisadamasse,
kargame mu paati ja läheme lõbusõidule, te jobud.
Oota, see on hea idee. Järvedel on saared, seal pole palju inimesi.
Ma tegin nalja.
Kui kaugel jahisadam on? - Mu jumal.
Sul on tõsi taga? - Ma arvan, et see on kuradi hea idee.
Mis teised arvavad?
Kenneth? - Jah, see on hea idee.
Me peame Andy peale võtma. Ta on grupi liige.
Vabandage mind. Ei taha teie indu tagasi tõmmata, aga kas ma saan õigesti aru,
et võtame mingid parkimissüstikud, tugevdame nad alumiinium külgedega,
siis sõidame relvapoodi,
kus meie sõber Andy teeb mingi kauboifilmi triki hüpates katusele.
Siis sõidame läbi risuse linna, tuhandetest inimsööjatest läbi,
kõik selleks, et saaksime selle kuradi tõpra jahiga päikesesse seilata?
Ja sõidame saarele, mis võibolla ei eksisteerigi?
Jah. - Enam-vähem, jah.
Jah.
Olgu.
Mulle sobib.
Meil on 12 pumppüssi padrunit, 26 tussikese 9 mm oma
ja 16 Magnumi oma.
Jah? Seda pole just palju,
nii et loodame, et neid pole seal sadamas eriti palju.
Tore näha, et sa ka vaeva näed.
Oh, see on sarkasm. Väga vinge.
Teate, ma tahaksin aidata, aga...
kapten ei tööta kunagi oma alluvatega koos.
Olgu teil lõbus.
Milline ehtne munn.
Kutid, kuhu Chips läks?
Chips? - Kuhu sa läksid, Chips? Ma ei leia teda. Tule siia, Chips!
"Tule siia, Chips." - Kuhu sa läksid, kallis?
Seal sa oledki. Seal mu poiss ongi.
Ära mind enam üksi jäta, olgu? Mitte kunagi.
5 päeva veel
Näljane
Kenneth tahab üleval aru pidada.
Tule korra siia. Tahan, et seda näeksid.
Kui need elajad on bussi kõrval, siis see ajab nad minema.
Lahe, mis?
See on vist kõige romantilisem asi, mida keegi mulle kunagi näidanud on.
Ma üritan.
Jah, ma tean.
See pole ainult seetõttu, et ta nälgib.
Kui me ta peale võtame ja tal jõudu pole, siis peame teda kandma.
Tal on õigus. Ta on lisaks ülihea laskur. Me vajame teda.
Ma ei väidagi, et ei vaja. - Siis pole mõtet vaielda.
Me peame sinna natuke toitu saatma.
Ma tean. Tõmbame tikku ja kaotaja jookseb singileivaga üle parkimisplatsi.
Saaksid sa veel suurem tõbras olla? - Jah, aga see pole oluline.
Minu küsimus on, milline on plaan?
Tule!
Mul on mõte.
Jääge vait! - ...rohkem laskemoona.
Mul on idee.
Ta saab viga! See pole turvaline! - Ta ei huvita neid.
Nad tahavad meid, olgu? Chips jääb terveks.
Näed? Vaata, nad isegi ei pööra talle tähelepanu.
Raadiosaatja on kotis? - Jah.
Las ma vaatan. Las ma vaatan!
Seal ta on.
Tubli poiss. Tubli poiss, Chips.
Olgu, ta sai sisse. - Anna binokkel.
Oh, kurat.
Mida? - Ei. - Mida?
Ei. Oh, kurat. Nad said ta kätte!
Ma proovin raadiot. Andy? Andy, kas kuuled?
Andy, kas kuuled?
Andy?
Kuulete mind? Halloo? Kas see asi töötab?
Sain küll parajalt viga, aga usun, et saan korda.
Kust sa viga said? - Kurat, need tõprad hammustavad kõvasti.
Pean lihtsalt verejooksu peatama. Seda tuleb kõvasti.
Rahu, poiss. Rahu. On see Ken?
Oled see sina?
Jah, vennas. - Tere, tore su häält kuulda.
Usun, et varsti kohtume näost-näkku.
Kurat, oodake.
Oh, kurat. Nad hammustasid ikka kõvasti.
Sa pea veel vastu. Toidu said ikka, jah?
Jah. - Kas ütleme talle?
Kas koeral nimi kah on?
Näe, Nicole, Chips... Nicole?
Mis kurat see on? Oh, jumal, see on Nicole!
Kurat.
See idioot läheb neetud koerale järgi.
Ta sai hakkama. Ta on sees!
Kutid, ma leidsin Chipsi! Temaga on kõik korras.
Nicole, kuidas Andyga on?
Ma ei tea. Siin on palju verd. Igal pool on verd.
Oota, ma näen teda. Ta on katusel.
Ta kirjutab midagi. - Mida?
Kutid?
Ütle, et ta minema läheks. - Mis viga?
Nicole, kuidas veokiga on? - Ma ei lähe tagasi välja!
Chips, ole tasa.
Ütle, et ta minema läheks!
Sa pead peitu pugema. Saad sa seda teha? - Mis mõttes? Mis toimub?
Nicole? - Andy on siin.
Mu jumal. - Ütle, et ta kaoks sealt!
Nicole, kuula mind.
Ma olen kapis, aga ta on väljaspool ja üritab...
Nicole? Nicole?
Aidake mind. Palun, te peate mind aitama! Ma suren!
Me peame midagi ette võtma. Kohe.
Tucker, kui me tagasi tuleme, võib meil seltsilisi olla.
Ole siin ja vaata, et uks oleks lahti.
Oota, oota. Aga miks tema siia jääb,
kui me läheme enesetapumissioonile, et päästa Terry juba-surnud-tüdruk?
Mine persse, mees. - Me ei tea seda.
Igal juhul vajame relvi, et parkimisplatsilt minema saada.
Michael, pole hullu. Las ta jääb. - Jah.
Steve, ära seda perse keera. - Jah. Kindlasti.
Olgu. Õige koht. - Oled kindel?
Pole küll torumees, aga usun, et oleme päris lõpus.
Minge! Minge!
Siit läbi! - Kiirustage!
Eluga!
.357, .357. Mis sul vaja on? - .38, .38.
Siin. - Kurat.
Kiirusta.
Olgu.
Oh, kurat.
Nicole?
Andy.
Andesta, vennas.
Nicole, oled sa seal? - Olen siin, olen siin!
Võtke nii palju laskemoona kui saate.
On sul plaan? - Ei. Sul?
Kuidas oleks grillimisega?
Kuidas me teame, kui ta pihta saab?
CJ! Siia, kiirusta!
Siia!
Mine! Vaata ette!
Tule, Tucker!
Kurat!
Mu jalg! - Ma aitan sind, Tucker.
Minge! Minge!
Kurat!
Minge!
Tulista mind! Tulista mind!
Terry, kiirusta!
Kiirusta! Kiirusta!
Neetud Steve Markus!
Steve, tee kiiresti! - Uks lahti!
Tee uks lahti! Tee uks lahti! - Steve!
Ma tapan selle raisa!
Steve!
Lähme.
Kurat!
Eest!
Minge! - Liigutage!
Kuhu te lähete? - Lahkume siit kohe!
Minge! Minge!
Nad on meie taga! - Lähme!
Liigutage! Nad on otse meie taga!
Minge sisse!
Uksed kinni!
Mulle meeldib see lugu.
Kõik masinatesse! - Seal te oletegi. Mis kurat teiega juhtus? - Võtmed!
Munn. - Tegelen sinuga hiljem, türapea!
Oodake! Nicole! - Kobi sisse!
Ma võtan relva.
Olgu, kaome minema siit!
Hoidke kinni!
Oh, jumal!
CJ, nüüd. Mine!
Nad üritavad meid ümber lükata! Saagige neid!
Anna mulle pumppüss!
Püha pask.
Üks ripub ikka veel küljes.
Kummal kuradi pool? - Paremal pool!
Näen teda. - Sa pead kiiremini sõitma.
Järsk vasak siit!
Stopp! Stopp, kutid!
Mida? - Kaotasime nad tagant.
Tagurda! Tagurda!
Kenneth, oled sa seal?
Kenneth, olete te kombes?
Mida vittu?
Mida sa teed? - Kuradi lasteaed.
CJ!
Ana, ei! Kõik on surnud.
Steve pani minema. - Mida?
Lähme! Tule!
Steve!
Lasen ta ise maha.
Neetud.
Vaata ette!
Tule, tule!
Mine, mine, mine!
Tehke uks lahti! Kiiresti! - Tulge!
Tulge sisse!
Lähme.
Kus Ana on? Ana!
Ana!
Tule sisse.
Mida kuradit sa tegid?
Hoidke kinni!
Tule, poiss.
Kenneth. Siin. Minge kai lõppu.
CJ, tule. - Mine! Ma tulen järgi.
Siin see on! - Terry, võta köis lahti.
Kurat!
CJ!
Neetud! Vittu!
Tulge!
Lits! Kurat!
Siva.
Ma lasen raisk kõik õhku.
Olgu, lähme, lähme.
Ma ei saa minna. - Mida?
Linnas, kui nad meile peale tulid. - Oh, ei, Michael. Ei.
Ma pean siia jääma. - Sa ei saa! Ei, sa...
Mul on kahju, Ana. - Ma saan sind aidata.
Ei, sa ei saa. Sa saad neid aidata.
Püsi paadis.
Ma saan sind aidata.
Kõik on korras. Kõik saab korda.
Ei.
Ei saa.
Saab ikka.
Oled kindel, et seda teha tahad?
Jah. Arvan, et jään siia mingiks ajaks,
naudin päikesetõusu.
Minu laevas on karm kord.
Kust sa selle said? - Ma leidsin Steve'i kaamera.
Pane see käest ja aita meid.
Kenneth, lase kurat seda!
Jumal!
Oh, kurat!
Korista see neetud kaamera mu näo alt ära.
...kui seal kedagi on.
Terry, pane kaamera ära ja aita meid paadist maha.
Nicole, mis toimub?
Chips, ei!
Oh, kurat!
Püsige minu taga!